1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:02:16,437 --> 00:02:18,137
مرحبا؟

3
00:02:18,671 --> 00:02:20,606
من هذا؟

4
00:02:21,774 --> 00:02:26,645
هل تتكلم بالإنجليزية؟
حبلة إنجليزي؟

5
00:02:27,147 --> 00:02:29,548
حبلة إنجليزي؟

6
00:02:30,550 --> 00:02:32,784
نعم، سأنتظر.

7
00:02:52,639 --> 00:02:54,606
مرحبًا؟

8
00:02:56,509 --> 00:02:59,411
نعم، أنا أعرفها.

9
00:02:59,413 --> 00:03:01,647
ولكن لقد كان...

10
00:03:06,286 --> 00:03:08,554
القرف.

11
00:03:10,323 --> 00:03:12,824
كيف ماتت؟

12
00:03:14,928 --> 00:03:16,862
لا، لم تفعل ذلك
لديك طفل.

13
00:03:20,833 --> 00:03:23,221
لماذا أنت
يقول لي هذا؟

14
00:03:26,639 --> 00:03:30,219
انتظر، انتظر، أنت
متأكد انها لي؟

15
00:03:31,344 --> 00:03:35,280
انظر، أنا أفهم ذلك، لكن...

16
00:03:36,616 --> 00:03:38,921
أليس هناك أحد
آخر يمكنك الاتصال؟

17
00:03:41,788 --> 00:03:44,223
أين في المكسيك؟

18
00:03:44,958 --> 00:03:46,892
تمام.

19
00:03:46,894 --> 00:03:49,394
حسنًا،
سأتصل بك مرة أخرى.

20
00:04:54,827 --> 00:04:59,398
ما الأمر معك؟
- أحصل على الهزات.

21
00:04:59,400 --> 00:05:01,459
يحدث ذلك إذا
تذهب تركيا الباردة.

22
00:05:03,803 --> 00:05:06,022
لم تحاول لفترة من الوقت.

23
00:05:14,447 --> 00:05:18,414
كيف تعرف هذا الرجل؟
- أ، انه بخير.

24
00:05:18,485 --> 00:05:19,997
لقد كان يعمل لدى بيج ديف.

25
00:05:20,554 --> 00:05:22,262
أنا لم أراك من قبل.

26
00:05:25,758 --> 00:05:27,429
لم أكن هنا لفترة طويلة.

27
00:05:30,898 --> 00:05:32,701
كم أنت
تريد للقرف؟

28
00:05:33,467 --> 00:05:34,757
مهما كان عادلا.

29
00:05:41,341 --> 00:05:42,765
هل سمعت عن راندال؟

30
00:05:43,344 --> 00:05:45,245
ماذا؟
- راندال فات شيرلي؟

31
00:05:45,280 --> 00:05:48,515
لا، راندال من أعلى الطريق.
كرسي متحرك سخيف قديم راندال.

32
00:05:48,882 --> 00:05:51,220
اللعنة، نعم.
كيف حال الولد العجوز؟

33
00:05:51,385 --> 00:05:53,200
لقد مات.

34
00:05:53,686 --> 00:05:55,817
اخرج من هنا.

35
00:05:55,956 --> 00:05:57,340
هل تقول أن هذا أمر جيد؟

36
00:05:57,858 --> 00:05:59,852
دعونا نرى ما اذا كان
يمكن للسيدة أن ترقص.

37
00:06:06,900 --> 00:06:08,932
سأضع خمسة
دقائق على مدار الساعة.

38
00:06:13,806 --> 00:06:15,499
هيا أخبرني يا رجل.
كيف مات؟

39
00:06:16,009 --> 00:06:19,217
حسنًا، لقد فاز بالخدش،
عشرة آلاف. - لا تمزح.

40
00:06:19,252 --> 00:06:21,858
نعم جيدا كما تعلمون
زوجته؟ - ناه.

41
00:06:22,116 --> 00:06:25,415
سخيف الساخنة. أعني
ساخن بالنسبة لراندال على الأقل.

42
00:06:25,552 --> 00:06:27,616
العمل هناك
في مصنع الصابون .

43
00:06:27,651 --> 00:06:31,479
يا رجل، لم يسبق لأحد أن رآها
الكثير في الحب مع موظر.

44
00:06:31,525 --> 00:06:33,492
لقد كانت تطبخ من أجل
له، والتنظيف له،

45
00:06:33,494 --> 00:06:36,162
مص على عمره
شل ديك من وقت لآخر.

46
00:06:36,730 --> 00:06:40,627
الآن المشكلة الوحيدة هي،
بدأ راندال العجوز يمرض بشدة.

47
00:06:40,934 --> 00:06:43,168
يتقيأ على
جانب من كرسيه المتحرك.

48
00:06:43,170 --> 00:06:46,206
جلده اللعين يتحول
أصفر، شعره يتساقط.

49
00:06:46,607 --> 00:06:49,445
العبقري الذي هو عليه، يعتقد ذلك
الخمر، لذلك يذهب على العربة.

50
00:06:49,480 --> 00:06:51,228
لكن هذا القرف لا يساعد.

51
00:07:06,859 --> 00:07:09,685
فحص راندال القديم
نفسه إلى المستشفى.

52
00:07:09,720 --> 00:07:12,355
وبعد يومين،
موظر ميت.

53
00:07:12,933 --> 00:07:18,146
يقول الأطباء أنهم عثروا عليه
مملوءة إلى الخياشيم بالغسول الصناعي.

54
00:07:18,472 --> 00:07:19,968
القرف المقدس!

55
00:07:31,984 --> 00:07:35,527
تبين أن سيدته العجوز كانت
يتسلل إلى طعامه قليلاً في كل مرة.

56
00:07:35,622 --> 00:07:37,122
سرقتها من
مصنع الصابون.

57
00:07:37,124 --> 00:07:39,766
الصيد على اتخاذ
أموال راندال الخدش.

58
00:07:40,993 --> 00:07:42,931
الكلبات، كلهم.

59
00:08:09,856 --> 00:08:14,148
مهلا، لقد حصلت
ثلاث دقائق متبقية.

60
00:08:14,228 --> 00:08:16,752
اللعنة نوع من كرنك
تحاول الضغط علينا يا رجل؟

61
00:08:16,830 --> 00:08:19,422
بعض أدفيل و
ملينات الطفل القرف؟

62
00:08:20,234 --> 00:08:23,710
هذا طباخ جامد..
- طباخ متين؟ هراء سخيف.

63
00:08:23,737 --> 00:08:25,583
كيف رأيت
هذا الشيء يلعب بها؟

64
00:08:26,039 --> 00:08:28,814
تجلس اللعنة!

65
00:08:28,942 --> 00:08:31,622
لقد أصبحت كبيرًا يا ديف
هنا سخيف الحق الآن!

66
00:08:33,179 --> 00:08:34,585
القرف!

67
00:10:52,185 --> 00:10:55,277
مرحبًا، إنه وارن.
أنا أقود.

68
00:10:55,689 --> 00:10:57,526
يمكنني أن أكون في
الحدود بحلول يوم الخميس.

69
00:10:57,858 --> 00:11:00,658
انظر، أنا لا أعرف بالضبط
أين أنا ذاهب. أحتاج إلى عنوان.

70
00:11:01,795 --> 00:11:03,099
سأتصل مرة أخرى.

71
00:12:10,263 --> 00:12:13,506
نحن آسفون، مكالمتك
لا يمكن إكماله كما تم طلبه.

72
00:12:13,541 --> 00:12:16,195
يرجى التحقق من
الرقم والاتصال مرة أخرى.

73
00:12:26,012 --> 00:12:29,855
نحن آسفون، مكالمتك
لا يمكن إكماله كما تم طلبه.

74
00:12:30,016 --> 00:12:32,526
يرجى التحقق من
الرقم والاتصال مرة أخرى.

75
00:13:07,953 --> 00:13:11,752
هذا وارن، مرة أخرى.
انظروا أنا قريب من الحدود.

76
00:13:11,787 --> 00:13:16,122
في فندق ما في مكان ما في المنتصف
من العدم. أريد أن أعرف إلى أين سأذهب.

77
00:13:16,163 --> 00:13:18,546
لذلك حتى تتصل بي
مرة أخرى، وهذا هو بقدر ما أذهب.

78
00:14:23,362 --> 00:14:26,445
البقاء أو المرور.
- مجرد مرور.

79
00:14:32,504 --> 00:14:34,439
شقق بيدفورد؟

80
00:14:34,441 --> 00:14:37,350
نعم أسسها
شركة بيدفورد.

81
00:14:38,178 --> 00:14:44,190
مدينة صيد، تستخدم لمطاردة الجاموس
على المسطحات الملحية حتى نفاد البخار.

82
00:14:45,150 --> 00:14:47,326
شيء اختاروه
يصل من الهنود.

83
00:14:47,653 --> 00:14:50,686
الصيادين، هاه؟
- ليس لفترة طويلة.

84
00:16:34,027 --> 00:16:36,260
لقد انتهيت يا بوب.

85
00:16:36,262 --> 00:16:37,993
تريد مني أن
الحصول على شريف مرة أخرى؟

86
00:16:38,564 --> 00:16:40,665
الآن انتهي
واخرج من هنا.

87
00:16:41,700 --> 00:16:43,768
الجميع سئم من القرف الخاص بك.

88
00:17:45,664 --> 00:17:47,799
يا برعم!

89
00:17:47,801 --> 00:17:48,998
لم أتمكن من التقاط اسمك.

90
00:17:50,370 --> 00:17:52,095
وارن.
- ستيف.

91
00:17:54,274 --> 00:17:57,247
فهل أنت باقي أم عابر
خلال؟ - مجرد مرور.

92
00:17:58,211 --> 00:18:01,401
أردت أن أعطيك رقمي.
- يا رجل، إنه شيء رائع.

93
00:18:02,022 --> 00:18:06,068
هيا يا رجل، هذا ليس التقاط بعض المثليين
الشيء. أنا فقط أجمع الأسباب الخاسرة. هذا كل شيء.

94
00:18:10,522 --> 00:18:11,580
شكرًا.

95
00:18:13,359 --> 00:18:14,587
البقاء حول للمهرجان؟

96
00:18:16,195 --> 00:18:17,076
هذا ما هذه؟

97
00:18:18,131 --> 00:18:19,427
نعم.

98
00:18:19,499 --> 00:18:22,408
نعم، الأطفال يصنعونها.
إنهم رائعون، هاه؟ - بالتأكيد.

99
00:18:23,203 --> 00:18:25,828
حسنًا، اتصل بي
في أي وقت يا صاح ليلا أو نهارا، حسنا؟

100
00:19:11,483 --> 00:19:13,184
انظر، لقد اتصلت بي.

101
00:19:13,186 --> 00:19:15,403
أنا مستعد للتوجه عبر
الحدود، أريد أن أساعد الطفل.

102
00:19:15,455 --> 00:19:18,222
لكن عليك أن تخبرني
أين تذهب. اتصل بي مرة أخرى.

103
00:19:23,655 --> 00:19:25,271
أثناء سفرك
الطرق السريعة في أمريكا

104
00:19:25,559 --> 00:19:30,486
قد ترغب في sheduled
توقف في مكان صغير يسمى Bedford Flats.

105
00:19:30,521 --> 00:19:33,371
شقق بيدفورد
مجتمع يهتم

106
00:19:33,373 --> 00:19:35,540
والمجتمع الذي يصطاد.

107
00:19:35,575 --> 00:19:36,507
هذا صحيح،

108
00:19:36,542 --> 00:19:40,588
نحن نشارك منزلنا الصحراوي مع بعض
الحياة البرية الأكثر تنوعًا في الولايات المتحدة.

109
00:19:40,680 --> 00:19:44,172
بما في ذلك البيسون والبط،
والغزلان ذو الذيل الأبيض.

110
00:19:44,684 --> 00:19:47,359
نعم من الطيور في
السماء للأسماك في مياهنا،

111
00:19:47,668 --> 00:19:49,111
كل شيء لعبة عادلة.

112
00:19:49,704 --> 00:19:52,503
والشكر ل
قانون لعبة الصيد لعام 1895

113
00:19:52,538 --> 00:19:54,665
إنه موسم مفتوح
على مدار السنة،

114
00:19:54,694 --> 00:19:57,118
قيادة لدينا القليل
اقتصاد المدينة الصاخب.

115
00:19:57,430 --> 00:20:00,380
وبالطبع السنوية
مهرجان صيد بيدفورد فلاتس

116
00:20:00,540 --> 00:20:03,097
هي حقا علاقة غرامية ل
جميع أفراد الأسرة للاستمتاع.

117
00:20:03,269 --> 00:20:04,769
إنها الطريقة
لقد فعلنا ذلك دائمًا،

118
00:20:04,771 --> 00:20:07,250
والطريقة التي سنفعلها دائمًا
افعل ذلك في خارج المدينة الصغيرة.

119
00:20:07,440 --> 00:20:11,002
التقليد، بدونه نحن لا شيء.

120
00:21:22,648 --> 00:21:25,261
الشاحنة على الطريق.
المحفظة في حجرة القفازات.

121
00:21:28,287 --> 00:21:30,755
ليس من المفترض أن...

122
00:21:30,757 --> 00:21:31,989
سأعود حالا.

123
00:21:32,659 --> 00:21:33,829
شرف الكشافة.

124
00:22:28,848 --> 00:22:31,492
مرحبا؟ - إنه وارن،
من الاجتماع.

125
00:22:31,702 --> 00:22:34,946
يا برعم، حان الوقت
اتصلت. - انا بحاجة الى مساعدة.

126
00:22:50,669 --> 00:22:53,037
أنا سعيد للغاية
لقد تواصلت.

127
00:22:53,905 --> 00:22:57,432
نعم... أنا مستعد لذلك
جعل كما تعلمون، التغيير.

128
00:22:57,610 --> 00:22:59,841
من كونك مريضًا ومتعبًا، يا برعم.

129
00:22:59,979 --> 00:23:01,544
سوف نصعدك
وتشغيل في أي وقت من الأوقات.

130
00:23:02,981 --> 00:23:04,966
هل سبق لك ذلك
خدم في الجيش؟

131
00:23:05,084 --> 00:23:06,956
نعم في التدريب الأساسي

132
00:23:07,120 --> 00:23:12,205
يعني بضعة أشهر فقط
ولكن لم تنجح حقا.

133
00:23:12,958 --> 00:23:14,274
هل يمكنني أن أسأل ماذا حدث؟

134
00:23:14,694 --> 00:23:16,419
لقد سرقت طائرة هليكوبتر.

135
00:23:21,167 --> 00:23:23,610
يمكنك أن تطير طائرة هليكوبتر؟

136
00:23:24,103 --> 00:23:26,691
حسناً، كما قلت،
لم ينجح الأمر حقًا.

137
00:23:28,874 --> 00:23:30,888
فهل تمارس الرياضة؟
هل تمارس الرياضة؟

138
00:23:31,811 --> 00:23:33,559
كما هو الحال في صالة الألعاب الرياضية والقرف؟

139
00:23:33,980 --> 00:23:34,952
لا.

140
00:23:37,183 --> 00:23:39,747
عندما كان ستيف في بلده
المرض، وقال انه لم ينزل من الأريكة.

141
00:23:44,689 --> 00:23:47,345
قل أنك تمانع إذا
لقد ضربت الرأس؟

142
00:23:47,380 --> 00:23:49,775
فقط أسفل القاعة ل
اليسار. - نعم، شكرا لك.

143
00:25:03,602 --> 00:25:06,784
البقاء أم العبور؟

144
00:25:07,940 --> 00:25:09,359
مجرد لقاء صديق.

145
00:25:37,302 --> 00:25:40,381
أنت لم تذكر
كان لديك طفل. - أنا لا.

146
00:25:42,608 --> 00:25:43,622
هناك غرفة نوم.

147
00:25:45,244 --> 00:25:48,044
كريستوفر... كان
من المفترض أن يكون اسمه.

148
00:25:49,782 --> 00:25:50,850
آسف؟

149
00:25:51,150 --> 00:25:53,784
وقد حصلت على ذلك
متحمس عندما الطبيب

150
00:25:53,786 --> 00:25:56,553
أخبرتها أنها ستحصل على
الصبي، أنها زينت الغرفة.

151
00:25:57,156 --> 00:25:59,545
قررت أنه كان
سيصبح لاعب بيسبول.

152
00:26:01,327 --> 00:26:05,617
وفي إحدى الليالي كنت منتشياً، أي
دفعتها للأسفل، فقدت طفلها.

153
00:26:07,599 --> 00:26:08,968
ولكن حصلت
فرصة ثانية.

154
00:26:11,203 --> 00:26:13,184
لقد ذهبت من أي وقت مضى
تركيا الباردة من قبل؟

155
00:26:15,640 --> 00:26:18,032
معظم الناس لا يفعلون ذلك
يموت من الشرب.

156
00:26:18,578 --> 00:26:20,488
يموتون من
الإقلاع عن الشرب، برعم.

157
00:26:20,780 --> 00:26:22,481
هذه حقيقة.

158
00:26:24,317 --> 00:26:26,585
يبدأ بالاهتزازات،
على الأقل فعلت بالنسبة لي.

159
00:26:27,219 --> 00:26:28,739
ثم تذهب رؤيتك.

160
00:26:29,121 --> 00:26:33,909
المهارات الحركية، عملية التفكير،
المضبوطات. الذروة في الأربع والعشرين ساعة.

161
00:26:36,661 --> 00:26:38,403
حسنا أنا أقدر
التشجيع.

162
00:26:41,067 --> 00:26:44,101
آسف.

163
00:26:45,103 --> 00:26:46,187
آسف.

164
00:27:29,281 --> 00:27:32,349
لا يجب أن تمر
حسابات فوضى الآخرين.

165
00:27:32,651 --> 00:27:36,523
ولكن إذا كان هناك شيء واحد يمكنك القيام به
الاعتماد عليه هو أن الحشاشون سيكونون مدمنين.

166
00:27:36,656 --> 00:27:37,841
يا برعم.

167
00:27:58,444 --> 00:28:01,078
رجل اللعنة.

168
00:28:01,080 --> 00:28:04,383
لقد مارس الجنس
الحقيقي الصحيح هذه المرة.

169
00:28:30,443 --> 00:28:33,582
قريبا مثل هذه الأصفاد
اخرج، أنت ميت

170
00:28:34,379 --> 00:28:36,903
لا ينبغي أن أكون هنا!

171
00:28:37,016 --> 00:28:38,725
لا ينبغي أن أكون هنا!

172
00:28:39,151 --> 00:28:40,845
دعني أخرج!

173
00:28:47,292 --> 00:28:50,394
حسنا، سعيد لك
الأولاد يمكن أن يفعلوا ذلك.

174
00:28:50,396 --> 00:28:52,730
وارن، أليس كذلك؟

175
00:29:07,046 --> 00:29:10,773
هذا الوغد سرق بضاعتي
لحم البقر الخاص بي معه. - ليست مشكلتي يا صديقي.

176
00:29:14,253 --> 00:29:16,959
حسنًا، حسنًا، الآن
أيها الأولاد اصمتوا بحق الجحيم.

177
00:29:17,289 --> 00:29:20,617
اللعنة عليكم جميعا! تسمع
لي أنت مجنون وخز القديم؟

178
00:29:22,461 --> 00:29:24,759
اللعنة عليك!

179
00:29:25,498 --> 00:29:27,798
هذا هو حفيدي، جونيور.

180
00:29:27,800 --> 00:29:29,466
غبي مثل دلو من المسامير،

181
00:29:29,468 --> 00:29:32,163
لكنه بالتأكيد يستطيع الاستلقاء
أسفل الحمار الديكي.

182
00:29:35,508 --> 00:29:38,175
مرحبا بيدفورد فلاتس!

183
00:29:38,177 --> 00:29:39,837
كيف نشعر الليلة؟!

184
00:29:45,183 --> 00:29:46,917
لقد اجتمعنا
هنا مرة أخرى ل

185
00:29:46,919 --> 00:29:50,405
تذكر من أين أتينا
قبل أن تموت القطعان الكبيرة

186
00:29:50,790 --> 00:29:54,152
والرجال ذوو الأخلاق المتدنية
الشخصية اجتاحت بواباتنا.

187
00:29:54,527 --> 00:29:57,345
الرجال يحبون الخمسة
لدينا هنا الليلة.

188
00:29:57,530 --> 00:29:59,136
رجال سيئون.

189
00:29:59,298 --> 00:30:03,296
بطريقتهم الخاصة، هم كذلك
كلها عبء على مجتمعنا.

190
00:30:03,836 --> 00:30:08,065
لا ننسى أبدا أننا
هي مدينة الصيادين.

191
00:30:08,808 --> 00:30:10,960
قد تكون قطعان كبيرة قد اختفت منذ فترة طويلة،

192
00:30:11,544 --> 00:30:13,591
لكننا نعرف من نحن.

193
00:30:14,246 --> 00:30:18,137
التقليد! بدونها، نحن لا شيء.

194
00:30:18,851 --> 00:30:20,608
لذلك نحن ذاهبون للعب لعبة.

195
00:30:21,420 --> 00:30:24,658
انها ليست لعبة لذلك نحن
ربما ننسى مشاكلنا

196
00:30:25,157 --> 00:30:27,897
ولكن ربما يمكننا ذلك
تذكر ماضينا.

197
00:30:28,260 --> 00:30:29,776
القواعد بسيطة.

198
00:30:30,462 --> 00:30:33,080
أنت تركض، ونحن نطاردك.

199
00:30:33,999 --> 00:30:35,262
نقبض عليك، نقتلك.

200
00:30:36,302 --> 00:30:38,493
هذا إلى حد كبير مدى ذلك.

201
00:30:39,338 --> 00:30:40,661
مرحبا بكم في الصيد!

202
00:30:45,578 --> 00:30:49,440
من فضلك يا شريف من فضلك!
أعدك أنني لن أشرب الخمر بعد الآن.

203
00:30:49,448 --> 00:30:54,654
لقد أخبرتك أن تضع الزجاجة جانباً
لقد أعطيتك الفرص. - أنا لن. أنا لن!

204
00:30:54,954 --> 00:30:58,846
أعدك ألا أشرب بعد الآن.
- اضطجع مع الكلاب، وانهض مع البراغيث.

205
00:30:58,891 --> 00:31:00,928
انظر إليَّ!
أنا لن أفعل ذلك!

206
00:31:01,344 --> 00:31:04,870
لا أحد يفعل! - بوب! بوب! انظر الى الخاص بك
الناس الفقراء. انظروا ماذا فعلت لهم.

207
00:31:05,231 --> 00:31:07,094
الناس سئموا من القرف الخاص بك!

208
00:31:08,366 --> 00:31:10,039
حسنًا، حسنًا.

209
00:31:10,074 --> 00:31:12,474
أود أن أعرض
لكم للصيادين هذا العام.

210
00:31:13,371 --> 00:31:18,530
أولاً، اعرفه، وأحبه،
ربما تشتري منه البيرة الخاصة بك.

211
00:31:20,211 --> 00:31:25,272
هنا للمرة الثانية عشرة على التوالي
العام، يا رجلي الرئيسي، دون لينكولن!

212
00:31:28,520 --> 00:31:31,955
التالي، لقد عرفت
هؤلاء الثلاثة الجحيم

213
00:31:31,957 --> 00:31:33,490
منذ قبل أن يتمكنوا من الزحف.

214
00:31:33,492 --> 00:31:36,478
وكانوا كما
يعني حينها كما هم الآن،

215
00:31:37,029 --> 00:31:38,247
واكوسكي!

216
00:31:41,267 --> 00:31:44,134
وأخيرا،
قصة نجاح حقيقية,

217
00:31:44,470 --> 00:31:46,534
وواحد من
ألطف الرجال حولها.

218
00:31:47,106 --> 00:31:50,621
ستيف باترسون، الصيد
مع زوجته الجميلة شيريل.

219
00:31:51,943 --> 00:31:54,581
حسنًا، دعونا الآن
قطع هؤلاء الأولاد فضفاضة.

220
00:32:05,957 --> 00:32:07,746
احصل على اللعنة
بعيدا عن طريقي!

221
00:32:08,259 --> 00:32:09,576
ابتعد عن طريقي!

222
00:32:09,962 --> 00:32:13,341
رؤية أنك الوحيد منكم
من يعرف هذا الوضع برمته،

223
00:32:13,376 --> 00:32:15,845
يركض مثل الخفاش خارج الجحيم

224
00:32:15,935 --> 00:32:18,117
هل لي أن أقترح عليك أن تحذو حذوها.

225
00:32:19,437 --> 00:32:21,404
شخص ما يحصل لي على مشروب!

226
00:32:22,540 --> 00:32:23,928
بحاجة إلى أن يكون
فرصة رياضية يا برعم.

227
00:32:24,209 --> 00:32:27,418
هناك ضوء في نهاية
نفق. لقد وجدت ذلك، ويمكنك أيضا.

228
00:32:30,282 --> 00:32:33,500
حسنًا!
- وو!

229
00:33:43,688 --> 00:33:46,323
تعال!

230
00:33:53,331 --> 00:33:56,529
من المحتمل أن تكون مهدئات الخيول
و LSD ولكن ما هي اللعنة، أليس كذلك؟

231
00:34:16,822 --> 00:34:18,953
أبطئها.

232
00:34:20,726 --> 00:34:22,024
لقد حصلنا على السبق.

233
00:34:39,077 --> 00:34:40,391
الآن يجب أن نركض.

234
00:35:30,796 --> 00:35:33,563
قف! قف!

235
00:35:35,133 --> 00:35:38,713
أعرف ماذا أفعل.
انتظر فقط، أعرف ما يجب فعله.

236
00:35:59,357 --> 00:36:01,713
يبدو وكأنه الدم الأول
يذهب إلى Wakowski.

237
00:36:04,929 --> 00:36:07,941
لماذا يفعلون هذا؟
- هذا فقط ما نفعله يا رجل.

238
00:36:07,976 --> 00:36:11,758
انها مثل، كما هو الحال دائما. يجلب
المجتمع معا، هل تعلم؟

239
00:36:11,793 --> 00:36:14,304
لا أنا لا أعرف سخيف.
- انظر يا رجل، إنها مرة واحدة في السنة.

240
00:36:14,339 --> 00:36:16,417
انها ليست مثل
كل يوم شيء!

241
00:36:37,429 --> 00:36:40,824
هناك أربعة منا.
علينا أن ننفصل، احتمالات أفضل.

242
00:36:41,700 --> 00:36:43,702
سوف أراك
الجانب الآخر من هذا،

243
00:36:43,902 --> 00:36:45,335
ما زلت سأقتلك.

244
00:36:45,671 --> 00:36:47,478
حسنا عبور ذلك
الجسر عندما نصل إليه.

245
00:36:47,839 --> 00:36:48,927
نعم سنفعل.

246
00:36:49,675 --> 00:36:51,206
قف!

247
00:36:51,376 --> 00:36:52,422
يجري.

248
00:36:56,714 --> 00:36:59,423
هنا!
حصلت على واحدة!

249
00:37:00,751 --> 00:37:03,005
حصلت على واحدة!
حصلت على واحدة! يرى!

250
00:37:10,795 --> 00:37:14,209
تم تأكيد القتل. - يبدو
تسلل دون تحت السلك.

251
00:37:17,436 --> 00:37:19,470
إنه... إنه... إنه ملكك تمامًا!

252
00:37:21,773 --> 00:37:24,149
يا رفاق، أنا...
أمسكت به من أجلك!

253
00:37:24,543 --> 00:37:26,412
توقف، توقف!
لقد أمسكت به من أجلك.

254
00:37:26,678 --> 00:37:28,380
إنه...إنه ملكك تمامًا!

255
00:37:37,990 --> 00:37:39,422
احصل على صورة.

256
00:37:44,629 --> 00:37:48,563
لا يا رجل، خذها لمسافات طويلة. - من
يعطي القرف؟! - يبدو بطرق طويلة غبية.

257
00:37:48,600 --> 00:37:50,834
خذها لمسافات طويلة، ذلك
يبدو سخيف السينمائية!

258
00:37:57,908 --> 00:37:59,204
هذا اثنان.

259
00:38:00,045 --> 00:38:02,320
دون، أيها اللعين!

260
00:38:38,049 --> 00:38:39,697
أحبك يا عسل.

261
00:38:40,852 --> 00:38:42,143
أحبك أكثر.

262
00:39:07,545 --> 00:39:09,112
شيريل!

263
00:41:17,475 --> 00:41:19,403
اثنان منهم
جعله خارج الشقق.

264
00:41:19,611 --> 00:41:21,307
حسنًا يا قوم، أنتم
تعرف ماذا يعني ذلك.

265
00:41:21,342 --> 00:41:23,215
يبدو أننا في الوقت الإضافي.

266
00:41:29,019 --> 00:41:31,584
قد ترغب في التحقق
على ستيف والزوجة.

267
00:41:33,057 --> 00:41:34,647
انسخ ذلك يا بيج دون.

268
00:41:36,628 --> 00:41:37,983
أنا متوجه للخارج.

269
00:43:25,704 --> 00:43:28,430
فماذا يحدث إذا
تذهب تركيا الباردة؟

270
00:43:40,250 --> 00:43:42,439
متى آخر مرة
لقد تخلصوا من واحد منا؟

271
00:43:43,054 --> 00:43:46,482
ثمانية وتسعون، على ما أعتقد.
بيرتون ميلز.

272
00:43:46,891 --> 00:43:49,617
ابن العاهرة الوحيد الذي
تم اصطياده بيديه العاريتين.

273
00:43:50,361 --> 00:43:53,917
لقد كانت فكرة سيئة، قلت
له. - القرف فعل الجميع،

274
00:43:54,427 --> 00:43:56,093
لقيط القديم العنيد.

275
00:43:57,635 --> 00:43:58,749
كانت تلك سنة ستيف.

276
00:44:13,150 --> 00:44:14,772
اركب السيارة يا فتى!

277
00:44:14,819 --> 00:44:16,605
ما اللعنة يا صاح؟!

278
00:44:39,243 --> 00:44:42,078
توقيت المحيط الهادي.

279
00:44:50,721 --> 00:44:52,789
أين نحن؟

280
00:44:55,859 --> 00:44:57,891
تلك هي حافة الشقق،

281
00:44:59,197 --> 00:45:02,427
الذي يضعنا هنا.

282
00:45:03,001 --> 00:45:04,371
الآن ماذا؟

283
00:45:06,805 --> 00:45:08,169
مباشرة عبر الحدود.

284
00:45:09,307 --> 00:45:13,036
المكسيك؟ - آخر مرة راجعت، كان هناك
بلدة كاملة من النزوات تعود بهذه الطريقة.

285
00:45:13,812 --> 00:45:17,027
سوف تطلق النار عليهم، أليس كذلك؟
- هناك رصاصة واحدة هنا.

286
00:45:18,782 --> 00:45:20,571
اسمع يا المكسيك
إنه أفضل رهان لدينا.

287
00:45:24,288 --> 00:45:25,723
هل سيكون الأمر على ما يرام؟

288
00:45:27,491 --> 00:45:28,908
أعتقد أننا سنكتشف ذلك.

289
00:46:44,836 --> 00:46:48,437
مخدر مريض أم ماذا؟

290
00:46:48,439 --> 00:46:50,734
الخمر...في الغالب.

291
00:47:00,951 --> 00:47:02,361
أنت تأخذ هذا.

292
00:47:05,056 --> 00:47:08,289
رصاصة واحدة، لا تكن غبيًا.

293
00:47:32,349 --> 00:47:34,116
اللعنة نعم!

294
00:47:41,124 --> 00:47:44,416
مرحبا بيدفورد فلاتس
هذا هو شريف الخاص بك.

295
00:47:48,899 --> 00:47:50,950
لن أفعل
أعطيك توجيه بوم.

296
00:47:51,502 --> 00:47:53,751
كان لدينا بعض الصعود و
هبوطا هناك اليوم.

297
00:47:54,172 --> 00:47:56,423
ولدنا،
بوب لم يخرج.

298
00:47:56,507 --> 00:47:58,255
لقد كان
أفضل شيء بالنسبة له.

299
00:47:58,543 --> 00:48:00,526
تعازينا لأهله.

300
00:48:02,913 --> 00:48:06,495
كما يعلم معظمكم، شيريل
تم إعلان وفاة باترسون.

301
00:48:08,887 --> 00:48:11,485
ستيف يحصل على الفحص الطبي
الاهتمام الذي يحتاجه.

302
00:48:11,923 --> 00:48:13,893
سيكون لدينا له
مرة أخرى على قدميه قريبا.

303
00:48:15,225 --> 00:48:16,862
لكن احتفظ به في
أفكارك.

304
00:48:17,061 --> 00:48:19,093
سيحتاجنا أكثر من ذلك
من أي وقت مضى عندما يأتي.

305
00:48:20,131 --> 00:48:21,950
لكن يمكنني أن أؤكد لك،

306
00:48:22,604 --> 00:48:26,548
أن الرجال المسؤولين عن
هذه الأعمال الشريرة لن تمر بالمجان.

307
00:48:27,372 --> 00:48:29,531
هؤلاء الرجال هم
ضعيفة وسيئة الصنع.

308
00:48:30,541 --> 00:48:34,371
إنها مسألة وقت فقط من قبل
يلحق بهم دون وواكوفسكي.

309
00:48:35,413 --> 00:48:38,460
وعندما يفعلون،
سيكون مؤلما.

310
00:48:39,284 --> 00:48:40,708
هذا وعد.

311
00:48:43,453 --> 00:48:45,380
لذا ابقِ ذقونك مرفوعة،
شقق بيدفورد.

312
00:48:46,391 --> 00:48:48,757
إنها عمليات صيد مثل هذه
الذي يجمعنا جميعا.

313
00:50:00,231 --> 00:50:04,066
أحبك يا عسل.
- أحبك أكثر.

314
00:50:10,674 --> 00:50:12,141
شيريل!

315
00:50:30,327 --> 00:50:31,594
إعادتهم لي!

316
00:50:31,596 --> 00:50:34,317
إعادتهم لي!

317
00:50:44,775 --> 00:50:46,094
هناك راديو!

318
00:51:06,797 --> 00:51:08,201
انها لا تفعل أي شيء.

319
00:51:56,580 --> 00:51:58,531
ما هذا؟

320
00:52:02,686 --> 00:52:03,778
الإيتانول.

321
00:52:34,618 --> 00:52:36,972
فقط اترك لي
يمارس الجنس وحده، بارني!

322
00:52:39,389 --> 00:52:40,604
ستيف، أنت لست بخير.

323
00:52:40,725 --> 00:52:43,260
هيا فقط
ترك لي اللعنة وحدها.

324
00:52:46,730 --> 00:52:48,612
ستيف؟
ستيف؟!

325
00:53:39,482 --> 00:53:41,158
وصلنا إلى المكسيك،
ماذا بعد ذلك؟

326
00:53:42,253 --> 00:53:44,564
يجب أن نكون صادقين،
بقدر ما تذهب المكسيك.

327
00:53:45,556 --> 00:53:49,436
إنها حركة جانبية
بالنسبة لي، قد يكون مناسبًا.

328
00:53:51,695 --> 00:53:56,364
ماذا أفعل؟ - الوصول إلى خواريز،
العثور على قنصلية. أتمنى أن يقوموا بترحيلك

329
00:53:58,768 --> 00:54:01,580
إل باسو للمخفر الاستيطاني، أي شخص نسخة؟

330
00:54:02,506 --> 00:54:05,989
هذا هو الباسو،
نسخ أي شخص؟ - ينسخ.

331
00:54:06,024 --> 00:54:07,213
رأيت الشبكة تضيء.

332
00:54:07,478 --> 00:54:09,241
من الذي أتحدث إليه؟
أنت مع الحدائق؟

333
00:54:09,747 --> 00:54:11,160
لا.

334
00:54:11,716 --> 00:54:15,385
المتأنق، قل له! أخبره!
أخبره! - توقف، هل تصدقنا؟

335
00:54:20,657 --> 00:54:23,893
نحن الرحالة.
- أنت بعيد عن الطريق.

336
00:54:24,028 --> 00:54:28,137
كيف حدث هذا القرف؟ - انظر،
صديقي هنا مصاب ساق مكسورة.

337
00:54:28,499 --> 00:54:33,096
هل يمكنك الحصول على النقل الجوي
هنا في اسرع وقت ممكن؟ إنه في حالة سيئة للغاية.

338
00:54:36,506 --> 00:54:38,531
سيكون الجحيم
على التأمين الخاص بك.

339
00:54:39,710 --> 00:54:41,003
سوف نتدبر أمرنا.

340
00:54:41,845 --> 00:54:42,954
المشكلة فقط.

341
00:54:44,315 --> 00:54:47,127
لا يمكن اخماد أين
أنت في. لا يوجد منطقة هبوط.

342
00:54:49,919 --> 00:54:52,283
حسنًا، أين تفكر؟
- لدي فكرة. 

343
00:54:52,318 --> 00:54:55,017
هناك راديو
منارة يتراوح زوجين إلى الوراء.

344
00:54:55,326 --> 00:54:56,560
هذا هو طريقك للخروج.

345
00:54:57,061 --> 00:54:58,366
اذهب إلى النافذة.

346
00:55:02,299 --> 00:55:04,766
أنا بحاجة لك للحصول على
عيون عليه. - انتظر.

347
00:55:07,070 --> 00:55:09,811
أنا لا أرى ذلك!
- هل تبحثون يا أولاد؟

348
00:55:09,940 --> 00:55:11,076
نعم، نحن نبحث.

349
00:55:12,743 --> 00:55:15,310
جيد. الآن حصلت
سؤال لك.

350
00:55:16,981 --> 00:55:18,111
نعم، ما هذا؟

351
00:55:18,549 --> 00:55:21,132
تريد رؤية
داخل رأس هذا الطفل؟

352
00:56:04,628 --> 00:56:07,061
الوصول إلى أسفل، والحصول على
الرجل ذو القميص الأصفر.

353
00:56:07,865 --> 00:56:09,461
لقد أنقذك الله.

354
00:56:09,500 --> 00:56:13,364
سوف تذهب إلى الجحيم إذا كنت
لا تفعل ما قيل لك.

355
00:56:45,502 --> 00:56:47,439
لماذا أنت
الناس يفعلون هذا؟

356
00:56:48,005 --> 00:56:53,306
يا أخي إذا كان عليك أن تسأل فأنت كذلك
لن تفهم أبدًا... افهم.

357
00:57:18,168 --> 00:57:20,314
ماذا؟
- وهذا فرانك.

358
00:57:21,005 --> 00:57:23,114
اللعنة، فرانك، هذا هو
منتصف الليل اللعين.

359
00:57:23,507 --> 00:57:24,842
شريف,
أنا على علم بذلك.

360
00:57:25,075 --> 00:57:28,461
ولكن لدينا ما أنا
أعتقد أنك سوف تسمي... الوضع.

361
00:58:58,568 --> 00:59:01,597
ستيف، أنت غبي
ابن العاهرة.

362
00:59:57,628 --> 01:00:01,203
سيرفيزا؟

363
01:00:09,005 --> 01:00:10,731
الرجال السيئين هناك.

364
01:00:11,774 --> 01:00:13,716
هناك رجال سيئون في كل مكان.

365
01:00:16,245 --> 01:00:17,675
ليس مثل هذا.

366
01:00:55,018 --> 01:00:56,370
فقط اتركه وشأنه.

367
01:01:03,727 --> 01:01:05,603
صباح الخير، شقق بيدفورد.

368
01:01:06,430 --> 01:01:08,827
أتمنى أن أستطيع ذلك
ابدأ يومك بشكل صحيح.

369
01:01:09,199 --> 01:01:12,051
ولكن مرة أخرى أنا
تجلب لك الأخبار المريرة.

370
01:01:12,403 --> 01:01:14,721
كما قد يفعل البعض منكم
لقد سمعت بالفعل،

371
01:01:15,072 --> 01:01:18,132
جثة بارني إريكسون
تم العثور عليه في وقت مبكر من هذا الصباح.

372
01:01:19,109 --> 01:01:22,051
سبب وفاته,
لا يزال قيد التحقيق.

373
01:01:23,080 --> 01:01:25,116
وهذا يمثل اثنين منا،

374
01:01:25,151 --> 01:01:28,171
التي اتخذت بوحشية
منا خلال الأربع والعشرين ساعة الماضية.

375
01:01:28,786 --> 01:01:32,620
لن أرتاح حتى هؤلاء
وتقديم المسؤولين إلى العدالة.

376
01:01:33,857 --> 01:01:36,172
أبقِ ذقونك مرفوعة،
شقق بيدفورد.

377
01:02:23,005 --> 01:02:26,931
الجد، هل يمكنني أن أسأل
لك سؤال؟ - ماذا؟

378
01:02:29,079 --> 01:02:32,496
هل مدن أخرى...
افعل هذا؟

379
01:02:34,984 --> 01:02:37,863
عندما كنت في عمرك،
ربما أصغر سنا قليلا،

380
01:02:38,122 --> 01:02:40,766
لقد قمت برحلة إلى
دالاس مع الرجل العجوز.

381
01:02:40,958 --> 01:02:42,462
المرة الأولى في المدينة.

382
01:02:43,193 --> 01:02:46,478
رأى فتاة بلا مأوى
مستلقيا على الرصيف في البرد.

383
01:02:47,931 --> 01:02:50,022
سألت شرطي إذا كنا
يجب أن نحاول مساعدتها.

384
01:02:50,300 --> 01:02:52,863
حسنًا ، لقد نظر إلي
كما لو كنت نوعا من احمق.

385
01:02:53,237 --> 01:02:56,577
كما ترون، في المدينة،
وتركوا مشاكلهم تموت،

386
01:02:56,612 --> 01:02:58,576
بطيء في الحق
أمام الجميع.

387
01:02:58,809 --> 01:03:02,537
هنا، نخرج مشاكلنا من الخلف
سقيفة الحطب ووضعها في مكانها الصحيح.

388
01:03:03,413 --> 01:03:05,193
أنت صغير جدًا
للتذكر ولكن...

389
01:03:06,817 --> 01:03:08,377
هذا الصيد يمكن
مساعدة الناس.

390
01:03:13,056 --> 01:03:16,477
أنت تأخذ ستيف. لقد كان
رفع جميع أنواع الجحيم.

391
01:03:16,527 --> 01:03:18,260
الشرب والمخدرات.

392
01:03:18,996 --> 01:03:20,356
ثم هذا العمل
مع الطفل.

393
01:03:21,298 --> 01:03:22,931
حسناً، لقد سئم الناس.

394
01:03:27,371 --> 01:03:29,757
عندما رأيته
تتعثر عبر الشقق ،

395
01:03:30,407 --> 01:03:32,203
اعتقدت،
هذا الرجل لحم ميت

396
01:03:32,276 --> 01:03:35,604
لكنه أظهر لنا. فاز في
رأس بيرتون ميلز بصخرة.

397
01:03:37,380 --> 01:03:39,341
أحسب أننا رأينا
آخر ستيف.

398
01:03:41,118 --> 01:03:42,428
ثم بعد شهر،

399
01:03:42,553 --> 01:03:44,870
يظهر وهو يمشي
أسفل الشارع الرئيسي.

400
01:03:45,222 --> 01:03:47,053
لكن يمكنك ذلك
رؤيته في عينيه.

401
01:03:47,291 --> 01:03:48,915
لقد كان رجلاً متغيراً.

402
01:03:52,963 --> 01:03:56,640
نعم، حسنًا، قال كريس نيلسون نحن
افعل هذا لأن صيد الناس أمر ممتع.

403
01:03:56,675 --> 01:04:01,002
حسنا، أعتقد
هناك ذلك أيضا. - نعم.

404
01:04:01,004 --> 01:04:02,796
متى أنت
هل ستسمح لي بالصيد؟

405
01:04:04,241 --> 01:04:05,898
ليس لفترة من الوقت بعد.

406
01:09:47,784 --> 01:09:50,532
حسنا، يبدو أنك ذاهب
تركيا الباردة بعد كل شيء، رجل.

407
01:09:52,656 --> 01:09:54,934
كما تعلمون، لقد حصلت
الكثير من الأعصاب، رجل.

408
01:09:55,225 --> 01:09:57,839
أنا عمليا
الصديق الوحيد الذي بقي لك.

409
01:10:06,670 --> 01:10:09,720
معظم الناس، هم
لا تموت من الشرب.

410
01:10:14,210 --> 01:10:15,910
يموتون من الإقلاع عن التدخين، برعم.

411
01:10:16,746 --> 01:10:18,103
هذه حقيقة.

412
01:10:22,252 --> 01:10:26,040
يبدأ بـ
يهز، على الأقل فعلت بالنسبة لي.

413
01:10:26,556 --> 01:10:27,950
ثم تذهب رؤيتك.

414
01:10:28,291 --> 01:10:32,374
المهارات الحركية والفكر
عملية، المضبوطات.

415
01:10:32,896 --> 01:10:34,933
الذروة في الأربع والعشرين ساعة.

416
01:10:44,006 --> 01:10:45,773
يا للقرف.

417
01:10:47,876 --> 01:10:50,345
سوف تريد
عض على شيء ما، يا فتى.

418
01:11:05,047 --> 01:11:08,052
هيا يا رجل. يمكنك ذلك
افعلها. لقد حصلت على الثقة فيك، يا رجل.

419
01:11:08,665 --> 01:11:11,987
حصلت على كل الإيمان في العالم
فيك، أنت آسف أيها اللعين.

420
01:11:40,697 --> 01:11:46,381
لقد قضموا
قطعت ساقي من أجل البقاء، ولكن...

421
01:11:47,437 --> 01:11:49,157
ليس لديك
الصخور، أليس كذلك؟

422
01:11:52,574 --> 01:11:55,027
لذلك نحن على حد سواء
تعرف كيف ينتهي هذا.

423
01:11:55,812 --> 01:12:01,532
عليك أن تكون ملعونا إذا كان هناك بعض الإرهاق
مختل الصحراء يطفئ الأضواء إلى الأبد.

424
01:12:01,917 --> 01:12:04,722
مستحيل يا خوسيه.
ليس أنت.

425
01:12:07,523 --> 01:12:11,442
ولكن أين نحن
نذهب أنا وأنت

426
01:12:11,861 --> 01:12:13,106
الناس يحصلون عليه.

427
01:12:16,899 --> 01:12:18,137
لقد حصلوا علينا.

428
01:12:24,440 --> 01:12:25,679
افعل لي معروفا.

429
01:12:28,877 --> 01:12:30,367
الحصول على مارس الجنس.

430
01:13:44,753 --> 01:13:47,687
مرحبا بيدفورد فلاتس.
هذا هو شريف الخاص بك.

431
01:13:50,527 --> 01:13:52,341
لقد كانت صعبة
بضعة أيام هنا.

432
01:13:53,763 --> 01:13:56,518
أعرف هذا العام
لم يكن الأكثر متعة،

433
01:13:58,802 --> 01:14:01,972
لكننا سنحضر
ستيف العودة آمنة وسليمة.

434
01:14:03,105 --> 01:14:05,053
لقد مر الرجل بالجحيم.

435
01:14:06,443 --> 01:14:08,277
حافظ على ذقنك بيدفورد فلات.

436
01:14:11,680 --> 01:14:14,048
الجد،
عندما نجد ستيف،

437
01:14:14,050 --> 01:14:15,125
سوف نقتلهم، أليس كذلك؟

438
01:14:15,452 --> 01:14:17,485
حسنًا، هذا يعتمد على ستيف.

439
01:14:18,454 --> 01:14:21,308
عندما أقوم بالصيد،
سأقتل الجميع.

440
01:15:12,241 --> 01:15:14,111
لقد حصلنا على ميت
رجل يعود إلى المدينة.

441
01:15:14,644 --> 01:15:17,494
لديك الكثير من الرجال الموتى، أيها الرئيس.
- أنت تعرف ما أتحدث عنه!

442
01:15:17,814 --> 01:15:21,496
لقد حصلت على بندقيته في حزامك. - ماذا؟
هذا؟ - لا تتحرك سخيف!

443
01:15:21,531 --> 01:15:23,914
البقاء مرة أخرى. أنت في
لا شرط للصيد.

444
01:15:23,953 --> 01:15:25,545
حان الوقت لاستدعاء اللعبة.

445
01:15:25,822 --> 01:15:28,937
فقط أطلق النار عليه يا جدي.
فقط أطلق النار عليه! - اصمت اللعنة!

446
01:15:29,158 --> 01:15:31,538
الآن هذا وارن،
إنه مجرد رجل واحد.

447
01:15:32,095 --> 01:15:33,634
وأنت لا تفعل ذلك
تعرف أين هو.

448
01:15:33,763 --> 01:15:36,981
لكني أعرف أين هو
سيكون! - التخلي عنه، ستيفن.

449
01:15:37,016 --> 01:15:40,891
كيف تعتقد أنني اختبأت
منكم أيها المجانين

450
01:15:40,926 --> 01:15:44,372
لمدة شهر سخيف كامل
مرة أخرى في ثمانية وتسعين، هاه؟!

451
01:15:44,674 --> 01:15:47,992
كيف؟! لأنني أعرف!
أعرف أين سيكون!

452
01:15:48,144 --> 01:15:50,753
الجد، حصلت عليه!
- اصمت بحق الجحيم!

453
01:15:53,181 --> 01:15:55,280
الآن كيف أنت
عقد لمشاعل الطريق؟

454
01:15:55,919 --> 01:15:57,600
أكل القرف، أيها اللعين!

455
01:16:05,628 --> 01:16:07,704
أيها الوغد الذي يتغذى على الذرة!

456
01:16:11,800 --> 01:16:13,134
لهذا السبب لم تصطاد أبدًا.

457
01:16:14,871 --> 01:16:16,903
لا يمكنك أبدا
تبادل لاطلاق النار سخيف!

458
01:16:17,807 --> 01:16:20,527
اعتقدت أنك كذلك
رجل متغير، ستيفن.

459
01:16:25,347 --> 01:16:27,999
شريف؟
شريف، هل أنت هناك؟

460
01:16:31,587 --> 01:16:32,423
شريف؟

461
01:16:39,928 --> 01:16:41,710
شريف، هذا فرانك.
هل تنسخ؟

462
01:16:44,866 --> 01:16:47,657
يا فرانك، هل هذا أنت؟

463
01:16:48,904 --> 01:16:50,881
ستيف؟
- لا.

464
01:16:52,241 --> 01:16:55,383
هذا... هذا هو شريف يتحدث.

465
01:16:56,111 --> 01:16:58,294
ستيف، أين أنت؟

466
01:16:58,881 --> 01:16:59,998
ماذا يحدث؟

467
01:17:00,750 --> 01:17:02,102
ضع الشريف.

468
01:17:02,719 --> 01:17:07,532
حسنًا، حسنًا، حسنًا. تمام.

469
01:17:11,127 --> 01:17:12,284
حسنًا، لنكن جديين الآن.

470
01:17:17,799 --> 01:17:21,565
هذا هو الشريف هنا، و
أريد فقط أن أقول لكم جميعا

471
01:17:21,600 --> 01:17:25,804
الشواذ في شقق بيدفورد,
أتمنى لك مطاردة سعيدة حقيقية.

472
01:17:28,711 --> 01:17:31,178
أنت ابن العاهرة.

473
01:17:35,217 --> 01:17:37,415
تمام.

474
01:17:37,754 --> 01:17:38,848
لا مزيد من سخيف حولها.

475
01:17:43,419 --> 01:17:47,723
أعتقد أننا يجب أن نغير
هانت. أعلم أنكم جميعًا عالقون في هذا الأمر

476
01:17:47,864 --> 01:17:51,298
الخلاص التلال
هراء صيد الجاموس.

477
01:17:51,701 --> 01:17:56,104
أعتقد أننا يجب أن نفعل
المزيد من الرياضة الأمريكية بالكامل.

478
01:17:56,339 --> 01:17:59,640
أعتقد أننا يجب أن
تخلص من هذا القرف

479
01:17:59,976 --> 01:18:03,030
والقيام ببعض البيسبول.
لعبة البيسبول الأمريكية الجيدة.

480
01:18:03,379 --> 01:18:04,879
ما رأيك يا شريف؟

481
01:18:05,081 --> 01:18:06,157
انتظر...

482
01:21:50,907 --> 01:21:53,458
يا برعم.

483
01:22:03,418 --> 01:22:04,882
إلى أين أنت ذاهب؟

484
01:22:07,355 --> 01:22:08,700
هيا، تناول مشروب.

485
01:22:13,194 --> 01:22:14,428
يجري!

486
01:22:16,932 --> 01:22:18,587
روون!

487
01:22:21,469 --> 01:22:23,530
روون!

488
01:22:46,462 --> 01:22:48,095
هذا يؤلم، أليس كذلك؟

489
01:23:17,192 --> 01:23:19,913
أتعلم؟
أنت رجل مرح حقيقي.

490
01:23:21,063 --> 01:23:22,791
يجب أن نعلق
في كثير من الأحيان.

491
01:23:23,199 --> 01:23:24,335
قل الجبن!

492
01:23:31,107 --> 01:23:38,049
قلت لهم إنها النهاية
النفق، أليس كذلك يا موظر؟

493
01:23:43,685 --> 01:23:46,812
آخر مرة كنت أسفل
هنا، كنت أنا من يتم مطاردته.

494
01:23:47,623 --> 01:23:49,208
المكان يبدو
عظيم، أليس كذلك؟

495
01:23:55,163 --> 01:23:56,464
اشرب يا برعم.

496
01:24:19,821 --> 01:24:21,344
سيجارة؟

497
01:24:43,144 --> 01:24:44,781
تحياتي يا برعم.

498
01:28:02,410 --> 01:28:05,958
تكيلا.
هذا غرينغو يضيع.

499
01:28:08,717 --> 01:28:10,384
تكيلا.

500
01:28:12,385 --> 01:28:16,385
تم التصحيح بواسطة
suadnovic

501
01:28:17,305 --> 01:28:23,660
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي على www.osdb.link/a5cmy
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات